position-area: block-end для popover-меню

position-area: block-end inline-end привязывает popover к нижнему правому углу триггера в логических осях — работает в RTL без смены классов.

Парно с position-anchor: --trigger на том же компоненте.

- [position-area — MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/position-area) — Область позиционирования.

---

## Popover API

Для нативного <button popovertarget> не дублируйте focus trap — браузер делает базовую часть.